Rrose Selavy Jr. is an enigmatic house and disco producer who blurs the lines between AI and the modern dancefloor.